יש כאן עדיין מקום
ג'ובס, הרחק מלספק הסבר על כעסו כמו כל אדם אחר במצב דומה, לקח את אב הטיפוס בידו וניגש לאקווריום שהיה בחדר וללא כל היסוס, הוא הפיל אותו ונתן לו לשקוע . הוא פנה למהנדסים, הצביע על מיכל הדגים ואמר:
אלו בועות אוויר […] זה אומר שיש שם מקום. תעשה את זה קטן יותר.
מנכ'ל החברה התכוון בדרך המוזרה הזו להצביע על טעות שלדעתו ושל רבים הייתה רלוונטית למדי. הפילוסופיה של הקטן, הפשוט והמינימליסטי יותר טוב יותר חלה בצורה מושלמת על המצב, שכן ג'ובס הבין שאם יש מקום בתוך המכשיר זה אומר שאפשר להקטין עוד יותר את הגודל הכללי שלו. ולמרות שכמה אבות טיפוס צצו, לא ידוע בוודאות מה זה יהיה. כך או כך, אנחנו יודעים שבסופו של דבר זה היה מכשיר שגם ג'ובס וגם מיליוני אנשים ברחבי העולם התאהבו בו.
זה היה מיכל דגים עם פיראנות?
דווקא סביב זה אנחנו זוכרים סיפור שבמקרה הזה לפחות נראה יותר כמו מיתוס מאשר מציאות. ומספרים שלג'ובס היה אקווריום עם פיראנות במשרדו. בהתחשב עד כמה האגדה לכאורה קשורה לעובדה הזו של האייפוד, יש מי שמאמין שזה אותו אלמנט ושנגן המוזיקה שכב ליד הדגים הטורפים האלה.
אנחנו לא יכולים להכחיש את זה, אבל גם אנחנו לא יכולים לאשר את זה. בכל מקרה, ברור שמה שהיה המכשיר המהפכני ביותר של אפל בתחילת שנות ה-2000 ובסופו של דבר המושיע של החברה, נאלץ לעבור אינספור בדיקות ואבות טיפוס עד שמצא את הדגם האידיאלי שישכנע את ג'ובס הישן והטוב.
